lirik lagu AKB48 - SHOUJOTACHI YO dan terjemahannya

lirik lagu AKB48 - SHOUJOTACHI YO dan terjemahannya

 

Sora ni chirebatta hoshi no dore ga ichiban ni
Kagayaku no darou hikara demo
Dare mo kitto kotaerarenai kurayami no saki ni
Dokokara mienai hikari ga aru

Di antara bintang-bintang di langit
Manakah satu bintang yang bersinar paling terang??
Meski pun jika aku menanyakannya
Takkan ada jawaban yang pasti
Di balik kegelapan terdapat cahaya yang tidak dapat dilihat dari sini

SUTEEJI no katasumi de mogaki tsudukeru
Kuyashisa ya munashisa wo seishun no toki

Di sebuah sudut panggung
Aku akan terus berjuang
Dalam kegagalan dan keputusasaan
Dalam masa mudaku juga

Shoujotachi yo mou sugu yoake ga kuru
Yume no mirai wa kore kara hajimaru
Wow wow
Shoujotachi yo nani mo akirameru na
Kanashii koto nanka subete sutete

Wahai para gadis
Fajar akan segera terbit
Masa depan yang kamu mimpikan berawal dari sekarang
Wow wow
Wahai para gadis
Jangan pernah menyerah
Buang semua kesedihanmu

Zenryoku de
Zenryoku de
Hashirunda

Dengan seluruh tenaga
Dengan seluruh tenaga
Berlarilah

Hito no me ni fureru hoshi to kidukarenai hoshi

Soko ni wa dou iu sa ga aru no
Hikari todokanai kurai ni hanarete iru to ka
Kumo no sei da to ka riyuu de hoshii

Apakah perbedaan di antara bintang-bintang
Yang terlihat oleh orang-orang
Dan yang tidak disadari keberadaannya??
Apa mereka begitu jauh
Sehingga cahayanya tak mampu menjangkau kita
Ataukah ini adalah kesalahan awan??
Aku inginkan sebuah alasan

Omou you ni ikirarenai ima no jibun ga
Monokashiku fuan nara senaka wo osou

Saat ini, kamu tidak dapat hidup sesukamu
Namun jika kamu merasa resah dan gelisah
Aku akan mendukungmu

Nayami nagara
Itsushika tsuyoku nareru
Kyou no namida wa asu no chikara sa
Wow wow
Nayami nagara
Mae e aruki dase yo
Tachidomattara soko de owaru
Gambatte
Gambatte
Shinjirunda

Jangan kamu risaukan
Suatu hari kita akan menjadi kuat
Air mata hari ini akan menjadi kekuatan di hari esok
Wow wow

Jangan kamu risaukan
Cobalah untuk terus melangkah
Jika kamu berhenti di sini maka semuanya akan berakhir
Berjuanglah
Berjuanglah
Kamu harus percaya

Shoujotachi yo mou sugu yoake ga kuru
Yume no mirai wa kore kara hajimaru
Wow wow
Shoujotachi yo nani mo akirameru na
Kanashii koto nante subete sutete
Zenryoku de
Zenryoku de
Hashirunda

Wahai para gadis
Fajar akan segera terbit
Masa depan yang kamu mimpikan berawal dari sekarang
Wow wow
Wahai para gadis
Jangan pernah menyerah
Buang semua kesedihanmu
Dengan seluruh tenaga
Dengan seluruh tenaga
Kamu harus berlari

lirik lagu AKB48 - KIMI NO KOTO GA SUKI DAKARA dan terjemahannya

lirik lagu AKB48 - KIMI NO KOTO GA SUKI DAKARA dan terjemahannya

Kimi ga shiawase dattara
Kono jikan ga tsuzuku you ni
Zutto zutto zutto inotte iru yo
Kaze ni fukaretemo
Boku ga sono hana wo mamoru

Jika kamu bahagia

Maka aku akan selalu selalu berdo’a selamanya

Hingga kenangan itu berakhir

Meski pun jika tertiup angin

Aku ‘kan melindungi bunga ini

Ai to wa henji wo
Motomenai koe sa
Ippouteki ni okuru mono
Taiyou no shita

Cinta itu adalah suara

Yang tidak memerlukan balasan

Karena itu adalah sesuatu yang kamu berikan

Di bawah terik matahari

Waratte

Senyumlah..

Utae! Odore!

Bernyanyi! Menari!

Jiyuu ni!

Sebebasnya!

Kimi no koto ga suki dakara
Boku wa itsumo koko ni iru yo
Hitogomi ni magirete
Kizukanakute mo ii
Kimi no koto ga suki dakara
Kimi to aeta sono koto dake de
Atatakai kimochi de
Ippai ni naru

Karena aku suka denganmu

Aku akan selalu berada di sini

Meskipun terhalang oleh keramaian

Dan meski kau tak dapat melihatku

Karena aku suka denganmu

Hanya dengan bertemu denganmu

Itu sudah mengisi hatiku

Dengan perasaan yang hangat

Kimi ga nayanderu toki wa
Tada damatte kiki nagara
Ame wo yokeru kasa wo katamukeyou
Ochiru sono namida
Mienai yubi de nugutte

Ketika kamu dalam keadaan tertekan

Aku hanya akan diam-diam mendengarkanmu

Dan memegang payung untukmu agar terhindar dari hujan

Dan menghapus air matamu

Dengan jari yang tak dapat kamu lihat

Koi to wa shizuka ni
Hirogatteku hamon
Sono chuushin wa kimi nanda
Kanashimi nante
Makezu ni
Yume no sora wo
Miagete!

Cinta itu bagaikan riak air

Yang menyebar secara diam-diam

Dengan kamu sebagai pusatnya

Jangan menyerah

Dalam kesedihan

Lihatlah langit

Yang penuh impianmu

Kimi no koto wo omou tabi
Meguriaeta sono guuzen
Jinsei de ikkai no
Kiseki wo shinjiteru
Kimi no koto wo omoutabi
Boku wa kami ni kansha shiteru yo
Furimuite kureru no wa
Eien no saki

Setiap kali aku memikirkanmu

Aku percaya bahwa kesempatan kita ‘tuk bertemu kembali

Adalah sebuah keajaiban

Yang terjadi sekali seumur hidup

Setiap kali aku memikirkanmu

Aku bersyukur kepada Tuhan

Aku ‘kan melihat dan menanti

Keabadian di depanku..

Kimi no koto ga suki dakara
Boku wa itsumo koko ni iru yo
Hitogomi ni magirete
Kidzuka nakute mo ii
Kimi no koto ga suki dakara
Kimi to aeta sono koto dake de
Atatakai kimochi de
Ippai ni naru
Eien no saki

Karena aku suka denganmu

Aku akan selalu berada di sini

Meskipun terhalang oleh keramaian

Dan meski kau tak dapat melihatku

Karena aku suka denganmu

Hanya dengan bertemu denganmu

Itu sudah mengisi hatiku

Dengan perasaan yang hangat

Keabadian di depanku

lirik lagu AKB48 - BINGO dan terjemahannya

lirik lagu AKB48 - BINGO dan terjemahannya

(1! 2! 3! 4!)
WOW WOW WOW
WOW WOW WOW
WOW WOW WOW

Wake nante Nani mo nai
Shoukai sareta shunkan 
Inazuma ni utareta no (fall in love)

(1! 2! 3! 4!)

WOW WOW WOW

WOW WOW WOW

WOW WOW WOW

Aku tak tahu apa sebabnya

Sejak saat pertama kita bertemu

Aku merasa tersambar petir (jatuh cinta)

Risou no TAIPU da toka 
Koko ni hikareta nante
Omoi dasenai SUPIIDO de

Aku tak ingat tipe idamanku

Aku terpesona dengan kecepatan seperti ini

Saling menatap mata

Me to me ga au to 
Mune ga takanaru
Kokoro no oku de
Omowazu sakendeta (I'm loving you)

Dadaku pun berisik

Dengan bagian dalam hatiku

Yang tak sengaja bicara (ku cinta kamu)

BINGO! BINGO!
Anata ni meguriaeta (finally)
BINGO! BINGO!
Umarete hajimete
Pinto kita (I'll take a chance)
BINGO! BINGO!
Kyou made wakime furazu
Matte ite yokatta wa
Unmei wo mikata ni… (Love, Love me do!)

BINGO! BINGO!

Aku dapat bertemu denganmu saat ini (akhirnya)

BINGO! BINGO!

Dan perlahan mulai terlahir kembali (akan ku ambil kesempatan ini)

BINGO! BINGO!

Terekam oleh mataku hingga saat ini

Dan mungkin aku ‘kan menunggu takdir (Cinta, cintailah aku!)

Koko de okita kiseki ni
SUKIPPU shitai kurai
Kamisama ni kansha suru (Thank you!)

Dalam keajaiban yang terjadi di sini

Melewati jangkauannya

Tuhan, aku merasa bersyukur (terima kasih)

Guuzen wa itsudatte
Youi sareta SHINARIO
Dare ni mo nani shirasarezu ni

Anata no koto wo
Kangaeru tabi
Iki wo suru no mo 
Kurushikunatte kuru (crazy for you)

Selalu terjebak dalam skenario ini

Oleh siapa atau apapun itu

Tidak diberi tahu oleh siapapun

Memikirkanmu dengan tingkatan ini

Menjadi menyakitkan untuk bernafas (tergila-gila padamu)

HIT! HIT!
Do mannaka ni meichuu! (just met you)
HIT! HIT!
Watashi no HAATO ga 
Nusumareta (stole my heart)
HIT! HIT!
Dokoka de aeru you na
Yokan kurai shite dakedo
Anata no SAPURAIZU (Oh my god!)

HIT! HIT!

Mengenai apa yang ada di dalam hatiku! (bertemu denganmu)

HIT! HIT!

Hatiku pun tercuri olehmu (mencuri hatiku)

HIT! HIT!

Rasa takut ingin bertemu pun telah lenyap

Dan perasaan kagetmu itu (ya tuhan!)

BINGO! BINGO!
Anata ni meguriaeta (finally)
BINGO! BINGO!
Umarete hajimete
Pinto kita (I'll take a chance)
BINGO! BINGO!
Kyou made wakime furazu
Matte ite yokatta wa
Unmei wo mikata ni… (Love, Love me do!)

BINGO! BINGO!

Aku dapat bertemu denganmu saat ini (akhirnya)

BINGO! BINGO!

Dan perlahan mulai terlahir kembali (akan ku ambil kesempatan ini)

BINGO! BINGO!

Terekam oleh mataku hingga saat ini

Dan mungkin aku ‘kan menunggu takdir (Cinta, cintailah aku!)

HIT! HIT!

Mengenai apa yang ada di dalam hatiku! (bertemu denganmu)

HIT! HIT!

Hatiku pun tercuri olehmu (mencuri hatiku)

HIT! HIT!

Rasa takut ingin bertemu pun telah lenyap

Dan perasaan kagetmu itu  (ya tuhan !)